A Hindi/Urdu Word List
दिल - Heart
हवा - Wind
- Aarzoo - Yearning, desire, wish and longing
- Ithlaati - Rebuke, reproach, anger
- Justjoo - Search and inquiry
- Khwaahishon - Desire, Request
- Laazmi - Obligatory, Essential
- Lamha - Minute, Moment
- Nigaahon - Look, Glance, sight
- Nisaar - One who sacrifices his life for others
- Shabnam - Dew
Ishq , mohabbat - they have Urdoo origin ; and mostly used , again for two people in love or a person in love with another person. It is never used to show mother's / father's / brother's/ sister's love.
1. I love you :
a. "mujhe tumse pyaar hai"
b. "main tumse pyaar kartaa hoon" (or kartee hoon - for a woman)
c. "mujhe tumse ishq hai" (literal translation : i have/ possess love for you , used in same context)
d. "mujhe tumse mohabbat hai"
e. "main tumse prem kartaa hoon"
f. "Bhagwaan sabse prem kartaa hai" (Bhagwaan - god , sabse - to everybody)
g. "Bhagwaan sabse pyaar kartaa hai"
h."Tumhaari Maa tumse bahot pyaar kartee hai" (Your mother loves you very much)
i. "main tumhe chaahtaa hoon" (Literal meaning : I want you , but used as I Love you ) (Chaahna - to want)
Saturday, December 27, 2008
|
Labels: Bollywood, Hindi, Urdu, Songs
A Hindi/Urdu Word List
|
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
- A Hindi/Urdu Music Sites
- A Hindi/Urdu Word List
- Aadmi (1968)
- Aaj Aur Kal ( 1963)
- Aap Kaa Suroor
- Aar Paar (1954) - Sun Sun Sun Sun Zalima (H)
- Aasma (2000) - Tumse Hi Pyar
- Ab-E-Hayat (1955) - Main Garibon Ka Dil Hoon - Hemant Kumar
- Abhijeet Sawant
- Anadi (1959) - Kisi Ki Muskurahaton Pe
- Anari (1959) - Dil Ki Nazar Se (H)
- Anari (1959) - Kisi Ki Muskurahaton Pe (H)
- Anarkali(1953)
- Andaz (1941) - Jhuum Jhuum Ke Naacho Aaj Gaao Aaj (H)
- Andaz (1949) - Hum Aaj Kahin Dil Kho Baithe (H)
- Ankhiyon Ke Jharokhon Se (1978) (H)
- Anpadh (1962)
- Anpadh (1966) - Aapki Nazron Ne Samjha
- Anupama(1966) - Dheere Dheere Machal (H)
- Anwar (2006) - Javeda Zindagi
- Anwar (2006) - Maula Mere Maula
- Anwar (2006) - Maula Mere Maula (H)
- Arth (1982 ) - Tum Itna Jo Muskura Rahe Ho (H)
- Arti - Raghu Pati Ragahv Raja Ram (H)
- Asoka (2001)
- Aye Mere Watan Ke Logon (H)
- Baat Ek Raat Ki (1962) - Na Tum Hame Jano (H)
- Badshah (1954 )
- Baiju Bawra (1952)
- Baiju Bawra (1952) - Bachpan Ki Mohabbat
- Baiju Bawra (1952) - Bachpan Ki Mohabbat - Hindi
- Bandini (1963) - O Janewale Ho Sake To Laut Ke Ana
- Bandini (1963) - O Janewale Ho Sake To Laut Ke Ana (H)
- Baradari(1955)
- Barsaat (1949)
- Bees Saal Baad(1962) - Zara Nazaron Se Keh Do Ji (H)
- Bhagwat Mahima - Jai Bhagwatam (H)
- Chalte Chalte (2003)
- Chalti Ka Naam Gaadi (1958) - Ek Ladki Bheegi Bhagi Si
- Chaudhavin Ka Chand Ho (1960) - Chaudhavin Ka Chand Ho
- Chaudhavin Ka Chand ho (1960) - Chaudhavin Ka Chand Ho - Hindi
- Chori Chori (1959) - Yeh Raat Bheegi Bheegi
- Chori Chori (1959) - Yeh Raat Bhigi Bhigi Ye Mast Fizaan (H)
- Daag (1952) - Aye Mere Dil Kahin Aur Chal (H)
- Dard (1947)
- Dil Apna Aur Preet Parai (1960) - Ajeeb Dastan Hai Yeh
- Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere (1960)
- Dilli Ka Thug (1958)
- Dilli Ka Thug (1958) - Yeh Raatein
- Do Aankhen Barah Haath (1957)
- Do Aankhen Barah Haath (1957) - Aye Malik Tere Bandhe Hum
- Dor (2006)
- Dulari (1949) - Suhani Raat Dhal Chuki
- Faiz - Tanhai - Hamida
- Fantoosh (1956) - Dukhi Mann Mere
- Fareb(2005) - Yeh Teri Aankhen
- Fashion (1957) - Tum Aur Hum (H)
- Gangster (2006)
- Gangster (2006) - Bheegi Bheegi - James
- Gangster (2006) - Lamha Lamha
- Gangster (2006) - Mujhe Mat Roko
- Gangster (2006) - Ya Ali
- Guru (2006) - Tere Bina
- Hindi
- Hum Dono (1961) - Abhi Na Jao Chhodkar
- Hum Dono (1961) - Allah Tero Naam Ishwar Tero Naam
- Jab Pyar Kisi Se Hota Hai (1961) - Sau Saal Pehle Mujhe (H)
- JAL - Bikhra Hoon Main
- Jhumroo (1961) - Koi Humdum Na Raha - Kishore Kumar
- Jism (2002) - Awaarapaan Banjarapaan
- Jurm (1990) - Jab Koi Baat Bigad Jaye
- Jurm (1990) - Jab Koi Baat Bigad Jaye (H)
- Kabuliwala (1961) - Ae Mere Pyare Watan - Manna Dey
- Khamoshi (1969) - Woh Sham Kuchh Ajeeb Thi
- Lucky(2005) - Sun Zara
- Madhumati (1958 )
- Madhumati (1958 ) - Suhana Safar Aur Yeh Mausam
- Madhumati (1958) - Dil Tadap Tadap Ke (H)
- Madhumati (1958) - Suhana Safar Aur Yeh Mausam (H)
- Main Hoon Na (2004)
- Mera Huzoor (1968) - Hamari Saanson Mein (H)
- Mere Huzoor (1968) - Hamari Sanson Main - Noor Jahan
- Mission Kashmir (2000)
- Mughal - E -Azam (1960) - Pyar Kiya Tho Darna Kya (H)
- Muqaddar Ka Sikandar(1969) - Salaam-E-Ishq Meri Jaan (H)
- Nagin (1954)
- Nagin (1954) - Jadugar Saiyan (H)
- Navrang (1959)
- Naya Daur (1957)
- Nikaah (1982) - Chupke Chupke Raat Din (H)
- Pakeezah (1971)
- Pakeezah (1971) - Mausam Hai Ashiqana (H)
- Parvarish (1958) - Aansoo Bhari Hain Ye
- Phagun (1958) - Ek Pardesi Mera Dil Legaya (H)
- Phir Milenge (2004)
- Punjabi - Mele nu chal mere naal kurre
- Qayamat (2003)
- Raaz (2002)
- Raaz (2002) - Tum Agar Saamne
- Rang De Basanti (2006) - Roobaroo - AR Rahman - Naresh Iyer
- Rani Roopmati (1959)
- Roja (1993) - Choti Si Aashaa (H)
- Saath Saath (1981) - Tum Ko Dekha To Yeh Khayal Aaya
- Sahib Bibi aur Ghulam - Bhawara Bada Nadan (H)
- Sangam (1964)
- Sannata(1966)
- Sant Gyaneshwar(1964) - Jyot Se Jyot Jagate Chalo (H)
- Saraswati Chandra (1968)
- Sasural (1961)
- Seema (1955)
- Seema (1955) - Tuu Pyaar Kaa Saagar Hai - Hindi
- Shabd (2004) - Chahaton Ka Silsila
- Shah Jahan (1946)
- Shah Jahan (1946) - Jab Dil Hi Toot Gaya - KL Saighal
- Shib Bibi Aur Ghulam (1962) - Na Jao Saiyan Chhuda Ke Baiyan (H)
- Shree 420 (1955) - Ramaiya Vastavayia
- Shree 420 (1955) - Ramaiya Vastavayia (H)
- Sone Ki Chidiya - Pyar Par Bas To Nahin Hai (H)
- Sone Ki Chidiya (1958) - Pyar Par Bas To Nahin Hai (H)
- Sujata (1959) - Jalte Hain Jiske Liye (H)
- Swades (2004)
- Taal (1999)
- Tahaan (2008)
- Tapasya (1976)
- Tere Ghar Ke Samne (1963)
- Waqt (1965) - Aage Bhi Jaane Na Tu (H)
- Waqt (1965) - Ai Meri Zoharaa Jabi (H)
- War (1970) - Edwin Starr
- Welcome to Sajjanpur(2008)
- Woh Lamhe (2006) - Tu Jo Nahin (I)
- Woh Lamhe (2006) - Tu Jo Nahin (II)
- Yeh Mausam
- Yuva (2004)
- Zeher (2005) - Agar tum mil jaao (male)
- Zeher (2005) - Agar tum mil jao (female)
- Zubeidaa (2001)
- Zubeidaa (2001) - Mehndi Hai Rachnewali - Hindi
0 comments:
Post a Comment